23:27 

forgotten_nobility
Вернуться к истокам, жить как древние: лес, озеро, костер, капучино.
В "Истории о двух влюбленных", изящной эротической повести XV века, приобретшей пикантную известность по той причине, что ее автор впоследствии стал римским папой, француз по имени Эвриал домогается любви сиенской мужней жены Лукреции. Когда Эвриал в пламенном письме просит свидания, мужняя жена Лукреция отвечает ему, что нашла его письмо в папке "Спам" увидеться с ней наедине он сможет, только если превратится в ласточку. Он, разумеется, тут же нетрепетно сообщает, что всегда мечтал превратиться в ласточку, даже когда его одноклассники хотели стать космонавтами, а еще лучше он превратился бы в пыль, чтобы Лукреция не закрыла перед ним окно (libentius transformari in pulverem vellem ne mihi fenestram clauderes). Есть разночтение: "в блоху", in pulicem. Комментарии издания по этому поводу вспоминают Овидия, у которого герой желает превратиться в этого паразита, чтобы невозбранно гулять по своей возлюбленной, устраивая пикники в разных местах, закрытых для туризма, ; далее они упоминают большой массив позднейшей литературы на эту тему, и заканчивают тем, что в текстологическом смысле, без всяких сомнений, тут следует все-таки читать "в пыль", однако хоть стилистический регистр другой, а эротическая подоплека такая же.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

btw

главная